世界上总有些国家的名字翻译成中文后，让你看得眼花缭乱，傻傻分不清楚。比如说我们把利比亚、冈比亚、赞比亚、哥伦比亚摆一起，把巴勒斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦也摆到一起，你是不是已经眼晕了？
记住这些国家的不同，难度可能跟外国人参加中文考试差不多。今天要介绍的就是两个国名重复、让人很伤脑细胞的国家，一个叫刚果共和国，一个叫刚果民主共和国，“刚果”二字到底有什么魅力，让两国都抢着用呢？
我们在生活中谈论某个国家，肯定不习惯使用正式全称，而是使用简称，就像我们把“美利坚合众国”简称为“美国”一样。所以，以上二国到了中国人口中都能叫“刚果”，一般人可能不知道世界上有两个能称“刚果”的国家，但读书多的肯定反问：你说的是哪一个刚果？
实际上，刚果共和国首都是布拉柴维尔，所以简称刚果（布）；而刚果民主共和国首都是金沙萨，所以简称刚果（金）。它们非要各自以“刚果”为名，国际上要分清这两个国家，也只好采用这等办法了。
可能有人要问了，为啥这两个国家都以“刚果”为名呢？其实它们同宗同源，用中国人的话来说就是“本自同根生”，奈何相煎有点急。刚果河是仅次于尼罗河的非洲第二长河，两国的首都布拉柴维尔与金沙萨隔河相望，你坐船过河，很快就穿越国境了。
至于二者的“恩怨情仇”，跟世界殖民历史有关。13世纪末至14世纪，班图人在刚果河下游建立了刚果王国。随着殖民者的到来，刚果分成了法（法国）属刚果与比（比利时）属刚果，随后分别独立为刚果共和国（布）与刚果民主共和国（金）。
值得一提的是刚果（金）曾经的名字也是刚果共和国，年才改成刚果民主共和国，年它曾经短暂地改国名为“扎伊尔共和国”，6年后又改了回来。这个过程看起来有点儿复杂，说白了还是局势不稳定导致的。
它们都位于非洲中部而且彼此接壤。从地图上可以明显看出，刚果（布）的面积远远不及刚果（金）。刚果（金）的国土面积有万余平方公里，刚果（布）的国土面积却只有34.2万平方公里，别以为面积大就代表着国力强盛，刚果（金）可是世界最不发达的国家之一。
由于连年的战乱冲突，两国的经济发展都很一般，年刚果（金）的人均GDP为美元，刚果（布）的人均GDP为美元，可以说都穷得吃土，工业化程度很低，而且它们谁也看不惯谁，别说关系好称兄道弟，能不爆发冲突就很不错了。
国名重复很尴尬？尬就尬吧，看谁尬得过谁。好玩的是，以前两国名称还没有做出明显区分时，去“刚果”的人可闹出了不少笑话，动不动就跑错地方。
刚果史：从利奥波德到卡比拉京东好评率%无理由退换京东配送￥40.3购买