保
持
NEWWOMEN
/12
运气都不会太差
。
努力的女孩子，
平庸
冬天的阳光是和蔼可亲的，淡淡的，舒舒的，不带一点暴戾、骄横，尤如兰花幽幽飘散着淡雅芳香，那些阳光照在她手里的那本书上显得格外温柔。
人生是一种体验的过程，其中的滋味如鱼饮水，冷暖自知。
每个人都在用不同的方法解读人生，书写属于自己的那本书。让我们携手翻开她的“人生”之书!
她
萨木哈尔·吐玛尔别克
哈萨克族
就读于中央民族大学
哈萨克语零起点专业
-年在哈萨克斯坦阿拜国立师范大学、阿勒法拉比大学交换学习
年获得热合木江?沃塔尔巴耶夫文学批评基金会颁发的翻译贡献奖。
人生经历
努力的女孩子运气不会太差
心怀浪漫宇宙，也珍惜人间日常。
提问
Qustions
回答
Answers
①人生过程中有出现对未来产生重大意义的人或事吗？有没有特别重要的人生转折点呢？
我很感谢当初没有犹豫选择来到北京的自己，对我而言不仅是一次机会，更是一次挑战和磨练。
我的姐姐对我来说是很重要的一个人，她从小读书的习惯也对我产生了很多影响，引导我走上了文艺之路，让我开始用文字表达情感。
人生重要的转折点是与阿尔达克老师的相识，当时哈语系为了帮助零起点班学生更好的学习哈萨克语，和传统班的同学结对子。
我很幸运，和阿尔达克老师成为了语伴。为了提升我的能力，老师提前准备了很多关于语言、文学的材料。
印象最深刻的是比哈米提·努尔巴扎前辈写的《阿克卓勒》，该书中收录的20余篇关于故乡的故事情节动人，我萌生了翻译哈萨克语短文的念头，就这样，我开启了翻译之路。
②初次听到可以以交换生的身份出国留学时的心情如何？当时对未来的留学生活有怎样的目标与期待呢？
哈萨克语言文学系与哈萨克斯坦五所大学间搭建了交流的桥梁，听过阿拜国立师范大学教授讲授的课程之后，更想学习哈萨克文学。
十分荣幸，我在大三学年成功申请到去哈萨克斯坦阿拜国立师范大学的学习机会。
在哈国交换期间，我们作为插班生与当地学生一起上课，有《二十世纪初哈萨克文学》、《全纳教育学》等课程。
《全纳教育学》课程中全纳教育作为一种教育思潮，它容纳所有学生、反对歧视排斥、促进积极参与、注重集体合作、满足不同需求，它是一种没有排斥，没有歧视，没有分类的教育。
这门课程给我带来了全新体验，让我对于教育观念有了全新的认识，也让我对教师这个职业有了更多的憧憬。
③分享一下初次到达哈萨克斯坦时遇到的有趣的事情。
我能想到的最有趣的事情是，在一个工厂改造的类似电影院的地方和一群当地人一起看电影。
电影里出现了很多感人的场景，感情没有国界，即便语言不通，和共情相比语言不通会变得微不足道，那一场电影应该说是我这辈子看过的最好看的电影了。
我也因此受到了极大的鼓舞，电影散场后，我主动起身去和当天主持电影交流会的主持人交流，意外发现我们都是哈萨克族之后，我更加在异国他乡感受到了语言的魅力，我和他也成为了很好的朋友。
这一段经历给我留下了很深刻的印象，我不再惧怕表达自己，为我接下来的留学经历提供了很多的帮助。
④留学期间你印象最深刻的事情是什么？
我交换的大学是师范类院校，大三寒假有为期一个月的专业实习，要去到当地的中小学担任哈萨克语言文学课程老师，配合班主任开展工作。
我在阿拉木图市第36小学给小学六年级的学生上课，一个月的时间里，有一件事情很深刻。
有一天班里的孩子打架，班主任很生气，但是她也没有立刻惩罚学生而是用一种平等的态度和学生交流。
她说，我站在这里是为你们授业解惑、做你们成长道路上的摆渡人。自此之后，学生们开始变得自信，回答问题、课堂互动能对答如流、引经据典，很有小大人的样子，这让我想起自己的小学时代，好像没有他们这么勇敢。
人生选择
既然选择了远方，便只顾风雨兼程
保持期待，奔赴山海。
提问
Qustions
回答
Answers
①当时是什么原因让你首次执笔用文字来和大家交流？
现在的