哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫于9月10日至12日,进行就职后对中国进行的首次国事访问。9日央视播出了他访问中国前夕接受专访的片段,出乎意料的是,托卡耶夫用普通话(1分零8秒开始)接受了采访。网友直呼:这是普通话几级??这个总统粉了!!
新闻报道如下
НУР-СУЛТАН,11сен—Sputnik.ПрезидентКазахстанавовремягосударственноговизитавКитайвстретилсясчленомполитбюроЦККПК,начальникомканцеляриируководящейгруппыпоиностраннымделамКПКЯнЦзечи,сообщаетпресс-службаАкорды.
俄罗斯卫星通讯社,努尔苏丹,9月11日报道。对中国进行国事访问期间,哈萨克斯坦总统会见了中央*治局委员,中央外事工作委员会办公室主任。
"Китайявляетсясоседним,дружественнымнамгосударством,второйэкономикоймира.Казахстанпридаетважноезначениеданномувизиту.МыблагодарныКитаюзаподдержкуСВМДАидругихинициативКазахстананамеждународнойарене.Чтокасаетсяэкономическогосотрудничества,тооноявляетсястратегическимпосвоемухарактеру.Тедоговоренности,которыебылидостигнутынашимпервымпрезидентомНурсултаномНазарбаевымипредседателемСиЦзиньпином,получатдальнейшееразвитие",-сказалГлавагосударства.
托卡耶夫说,“中国是哈萨克斯坦的邻国和友国,是世界第二大经济体。哈萨克斯坦非常重视这次访问。我们感谢中国支持亚洲协作与互信委员会和哈萨克斯坦在国际舞台上的其他举措。至于经济合作,它具有战略性。这些协议,这些有第一任总统和大大(敏感词汇)达成的协议,将会进一步发展。”
ЯнЦзечипоздравилКасым-ЖомартаТокаевасизбраниемнапостпрезидентаКазахстанавиюнетекущегогода.
卡西姆·若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫今年6月当选哈萨克斯坦总统,主任对此表示了祝贺。
Пословамкитайскогополитика,этаубедительнаяпобеданавыборахсвидетельствуетовысокомдовериинародаКазахстана.ЯнЦзечивысказалуверенностьвтом,чтовизитказахстанскогоруководителяпридастновыйимпульсвсестороннемустратегическомупартнерствудвухстран.
主任称,托卡耶夫毫无争议地赢得总统大选充分证明了哈萨克斯坦人民对其高度信任。主任表示,哈萨克斯坦领导人的访问将为两国全面战略伙伴关系注入新的动力。
ДвухдневныйофициальныйвизитглавыКазахстанастартовалвечером,10сентября.Ожидается,чтовПекинеТокаевпроведетпереговорыспредседателемКНРСиЦзиньпином,премьеромГоссоветаКНРЛиКэцяномирядвстречсполитическимииделовымикругамиКитая.
哈萨克斯坦总统为期两天的正式访问于9月10日晚开始。在北京,托卡耶夫预计将与大大(敏感词汇),李总理以及中国*界和商界进行一系列会谈。
ДанныйофициальныйвизитКасым-ЖомартаТокаевавКитайсталпервымпослеизбраниянавыборахдевятогоиюнянапостглавыКазахстана.РанееКасым-ЖомартТокаевпобывалвРоссии,ТаджикистанеиУзбекистане.
卡西姆·若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫对中国的正式访问是6月9日当选哈萨克斯坦首脑后的第一次访问。卡西姆·若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫此前曾访问过俄罗斯,塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
俄罗斯卫星通讯社年9月11日报道
ПрезидентКазахстанаКасым-ЖомартТокаевнаканунесвоеговизитавКНРдалинтервьюкитайскомутелеканалуCCTV.НапоявившихсявсетиотрывкахизбеседыТокаевговоритсначаланаказахском,потомнакитайскомязыке.
哈萨克斯坦总统卡西姆·若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫在访问中国前夕接受了中国中央电视台的采访。在网络上出现的对话片段中,托卡耶夫首先用哈萨克语回答,然后用中文回答。
ВинтервьюТокаевподелилсясвоимвидениемперспективразвитияказахстанско-китайскихотношений,высказалсяоролиКитаявсовременныхмеждународныхотношениях,одостиженияхПоднебесной,атакжеответилналичныевопросы.
托卡耶夫在接受采访时分享了他对哈中关系发展前景的看法,谈到了中国在现代国际关系中的作用和中国的成就,并回答了一些个人问题。
КаксообщалоEADaily,выпускникМГИМОТокаеввладеетказахским,русским,английским,китайскимифранцузскимязыками.ЕщевсоветскоевремяоннескольколетработалиучилсявКитае.Наэтойнеделе,11—12сентября,состоитсягосударственныйвизитпрезидентаКазахстанавКНР.ПоважностидлястраныполитологисравниваютэтотвизитсвесеннейпоездкойТокаевавМоскву.
欧亚日报报道,莫斯科国际关系学院毕业生托卡耶夫会讲哈萨克语,俄语,英语,中文和法语。苏联时代,他在中国工作、学习了好几年。本周,9月11日至12日,哈萨克斯坦总统将对中国进行国事访问。就访问对国家的重要性来说,,*客们将这次访问与托卡耶夫春季莫斯科访问进行了比较。
欧亚日报报道
采访期间,托卡耶夫表示,大大(敏感词汇)首次提出“丝绸之路经济带”的构想就是在哈萨克斯坦,并将其发展为“一带一路”这一惠及全球的综合性倡议,哈方正在抓住这一契机,通过广泛的哈中合作惠及两国和本地区人民。
PS:原来你是这样的总统
卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫,男,年5月17日生于阿拉木图。年毕业于莫斯科国际关系学院。年至年曾在北京语言大学短期进修。
年起进入苏联外交部,曾在苏联驻新加坡使馆工作,年至年任苏联驻华使馆二秘、一秘。年至年任哈萨克斯坦副外长、第一副外长。年任外长。年3月任副总理。年10月任总理。年1月任国务秘书兼外长。年至年任外长。年1月当选议会上院议长。年3月任联合国副秘书长兼联合国日内瓦办事处总干事。年10月再次当选议会上院议长。年3月20日宣誓就任总统。懂俄文、中文、英文。
原来是在北京语言大学进修过呀!
那就快来看看视频中
哈萨克斯坦总统都用中文说了些什么吧!
托卡耶夫的普通话
“两国进行有效合作、协作的一个显著例子是实施‘丝绸之路经济带’的中方倡议,这个想法由大大(敏感词汇)首次在哈萨克斯坦提出来。”
“自年以来,哈萨克斯坦实施着‘光明之路’新经济*策。通过国际运输基础设施的不断发展,哈萨克斯坦努力克服其内陆闭封性。‘一带一路’中方倡议事实上是一个全球概念,与我们这一重要目标有机地结合在一起。
今年正值新中国成立70周年,托卡耶夫就此高度评价了新中国举世瞩目的建设成就。
他用中文说道:“中国可以成为亚洲,乃至整个世界的榜样。今天的中国是一个创新进步、新技术发展成功的国家。祝贺中华人民共和国建立70周年,这是一个重要的历史事件。我祝伟大的中国人民成功和繁荣,我们两个国家的友谊和合作万岁。”
托卡耶夫流利准确的普通话获得了网友们的纷纷点赞,有网友甚至感叹“感觉他普通话比我还好。”
既然托卡耶夫中文这么好
那么问题来了
他到底说的是什么味道的普通话?
看完视频的你是不是觉得这总统非常值得一粉啊,真的是有才又可爱。听完他说的普通话,小编觉得倍感亲切,蕴含着浓浓的故乡情。那么屏幕前的你怎么看?这到底是啥味儿的普通话呢,到底是东北大碴子味儿,还是湖蓝味儿??
请在下方评论区回复吧
期待你的精彩点评
编辑:Тоня
排版:Лилия
责任主编:Лена
来源:观察者网,ru.sputniknews.kz,eadaily.