先了解下这首歌的创作背景
Ш?мш??алдая?ов（-），哈萨克作曲家，哈萨克斯坦国歌作曲者。一生创作过很多耳熟能详的歌曲。其中一首《анатуралыжыр》不仅N多的歌手唱过这首歌，更是全体哈萨克传唱不息，献给母亲的歌。
Ш?мш?在音乐学院学习时，收到母亲去世的消息，赶回家乡。想着离去的母亲，从小到大的各种和母亲在一起时的场景，母子之情在脑海中反复播映，想着母亲的伟大和光辉，想着母亲的温暖，他创作了这首曲。
他回到阿拉木图后，到作家协会找到了和他同时代的诗人，作家，
?афу?айырбеков，这位作家的母亲也在不久前去世，仔细聆听了Ш?мш?的曲后，同样的悲痛，同样的感怀让这位作家在15分钟内完成了这首诗歌作为这首歌的词。
《献给母亲的歌》
анатуралыжыр
曲:Ш?мш??алдая?ов
词:?афу?айырбеко
翻译:毛莲·热依汗吾勒
?лемн??жары?ын,Сыйлады?сенма?ан.
Даланы??рг?л?н,Жинады?сенма?ан.
Сенберд????старды?,?анатынсам?а?ан.
Балалы???штарым,?з??еарна?ан.
是您赋予了我这世间的光明，
是您为我采集了原野的花朵，
是您给了我鸟儿飞翔的翅膀，
是您给了我童年无尽的欢乐。
?лдилепаялап,?с?ргенжем?с??.
Самалжел,саяба?,??ша?ы?мен?ш?н.
Есей?пкетсемде,Менса?анс?бим?н.
К???л??д?к?ктемдей,К?з??нентанимын.
我是您培育呵护成长的果实，
您为我敞开怀抱，送来清风和满园飘香，
无论我年岁已长，我依然是您眼里的婴儿，
从您那眼神里我感受到了春天的温暖
?теугеборышым,Анашым,жансырым.
?здед?мсен?ш?н,?лемн??асылын.
?лемн??байлы?ын,Сыйларем,кешмен?.
Сыйларемай,к?н?н,
?олымат?спед?.
报答您-我的母亲，是我心声，
我曾要为您寻找世间的珍宝，
我曾想把世间的财富，月亮和太阳……
都献给您，
可我还没有做到,就已经晚了。
Етег?р?ана?ат,?з?ргеберер?м–
Балалы?махаббат.Балалы?ж?рег?м.
Болриза,анашым,?олда?ыосыбар.
?з??еарна?ан,?н?мд??осыпал.
您能满意么？
我只有思念和赤子心献给您
而现在能拿得出手的
是一首为您写的歌
曲作者：Ш?мш??алдая?ов
词作者:?афу?айырбеко
译者
毛莲?热依汗吾勒年3月28日出生在新疆阿勒泰地区富蕴县可可托海镇。从小学至大学接受的是汉语教育，母语全靠自学。年01月参加工作,曾在可可托海矿务一矿担任挖土机司机，后担任一矿*总支副书记，工会主席。在可可托海稀有金属有限责任公司电力分公司担任过*总支书记，工会主席。担任过新疆博錱非金属新材料有限责任公司*支部书记，工会主席。
相关文章推介
黑老太太的哭诉
?арашал-黑老汉，听完想哭
你送给我的花手绢
你送我的花手绢背后故事
安静的听八分钟-Samaltau
青哈平台投稿、推广宣传和好奇请加
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇