哈萨克斯坦

首页 » 常识 » 诊断 » 哈萨克斯坦的地名研究
TUhjnbcbe - 2024/9/17 15:51:00

原创牛汝辰

哈萨克斯坦地名研究开始于战后,那时,在这方面从事研究的主要是地理学家和历史学家。Γ·孔卡什巴耶夫写了一些关于哈萨斯坦地名方面的文章,并于年以《哈萨克民族的地理术语》为题,通过了副博士学位论文答辩。H·巴杨津写了关于共和国东部和中心地区的地名文章(《东部和中部哈萨克斯坦的一些哈萨克语地名》载《哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院通报》)。那时,哈萨克国立基洛夫大学的A·B·马拉库耶夫教授率领学生进行的地名田野调查工作具有重要意义。他将地名学归入地理学科,并代表了专题论文(参见《哈萨克国立基洛夫大学学术论丛)第18卷《地质学和地理学专集》年第二分册)。

只是到了20世纪50年代,共和国的语言学家才参与地名学研究。哈萨克斯坦科学院语言文学所哈萨克语言史和方言研究室的A·阿卜迪拉赫曼诺夫、T·贾努力扎科夫(译者注:他曾出版《哈萨克专名学概要》,哈萨克科学出版社,他还发表多篇论文:《哈萨专名学的现状和发表前景》载《苏联哈萨克斯坦科学院通报》.1,《苏联突厥专名学的发展》载《突厥专名学》,哈萨克科学出版社,《哈萨克专名学史》载《食物专名学》年,《哈萨克斯坦的专名学与地名学的民族学史联系》载《苏联全苏地名学会议材料》,《5至8世纪突厥专名学的基本类型和结构》载《苏联哈萨克斯坦科学院通报》.1)等人,为了材料的搜集、分类,详细制定了工作细则,为系统地积累研究大量地名资料奠定了基础。

年,A·阿卜迪拉赫曼诺夫通过了从语言学研究哈萨克斯坦地名的博士学位论文,并于年用哈萨克文出版了《哈萨克斯坦的地名》一书(他还发表了《哈萨克斯坦地名学问题》载《东方地名》,《论哈萨克斯坦地名学》载《苏联哈萨克语言学的发展》,《从族名学与地名学看西伯利亚突厥语诸民族和哈萨克族的历史相似性》载《西伯利亚土著民族的来源及其语言》,《方言学和地名学》,《与阿尔泰有关哈萨克斯坦民族地名学》载《阿尔泰的语言和地名》,《论哈萨克斯坦地名词源学的研究方法》载《突厥专名学》)。年A·N·伊斯哈科夫、Б·П·诺米哈诺夫发表了一些有关专名学的文章。

由于许多研究者只根据哈萨克语材料解释一些地名的构成,而没有采用地名学的分类法研究哈萨克语地名,故而导致了对许多地名解释上的不一致。

地名学的迫切任务是研究共同突厥语专名类型的系统。众所周知,突厥语词汇中的特殊蒙古语成分,像阿拉伯——伊朗语借词所表现出来的微弱一样,因而代替它们的是我们称之为“并行词”的成分。这些“并行词”不仅对突厥语,而且对蒙古语都具有共同意义的联系。这种情况对于建立突厥—蒙古语共同性的地名学而言,是完全能够接受的。

20世纪60年代,哈萨克斯坦的地名不仅被科学院,而且也被地方高校有关教研室系统地研究过。B·H·波波娃通过了副博士学位论文(巴甫洛达尔州的带“水”的地名)(),O·苏丹尼雅耶夫研究了科克契塔夫州的小地名,斯维尔德洛夫斯克大学应届毕业生A·C·比塔诺娃研究了库斯坦奈州的地名。

在我们的研究中,著名院士A·H·科诺诺夫在关于aca,acy,aym,apaca,apacy,apum等等类型的意义中发现了其他述语意义(《突厥语地理术语中的a和ara的意义》载《塔吉克科学院社会科学部通报》第5卷)。

年哈萨克科学院语言所成立了专名研究室。研究室的迫切任务之一是与哈萨克斯坦部长会议国家术语委员会关于术语确定的协调一致的研究。20世纪六七十年代出版了E·科伊丘巴耶夫的《简明哈萨克斯坦地名详解词典》(俄文)、《哈萨克地理名称词典》《地名学和词源学》等。语言所已汇集了通过各种历史文献资料、各种用途的科学文献及定期刊物,向居民询问而长期积累的一套三万张的卡片。专名室准备再版经大量补充修订过的《哈萨克斯坦地名历史词源详解词典》。前苏联著名地名学家П·杜利总教授所从事的地名学研究及其有关论著是通过地名来研究突厥部落迁徙的典范。

敬请

1
查看完整版本: 哈萨克斯坦的地名研究