大象新闻记者张郝
中亚之行的第二站是哈萨克斯坦。
十年前，习近平主席就是在这里首次提出共建“丝绸之路经济带”倡议，所以这里也是我们此行采访任务最重的国家。由于当地人都说哈萨克语，或者俄语，所以出发前我和当地对接单位再三沟通，一定要选择一个精通哈萨克语、俄语、汉语的翻译。对方也很重视，指派了一位经验特别丰富的女翻译。
宝儿江查手机核实某些字句是否准确
当地时间凌晨4点，我们一行三人抵达了首都阿斯塔纳。出了机场一看，接我们的翻译居然变成了个男的，瞬间傻了眼。一了解才知道，女翻译的孩子突然病了，来不了。公司也没有其他会三种语言的翻译来顶替，女翻译只好让他老公来了。我问小伙子：你之前做过翻译吗？他说：第一次。我凌乱了！
在忐忑中度过了半个晚上。
记者在宇通合资工厂采访
第二天一早，我们就去了当地一个和中国一拖合作生产拖拉机的工厂采访。可以看得出来，男翻译很紧张，速度很慢，用词也很谨慎。但当他翻译当地工人对中国印象的采访时，他翻译说：“来之前，听说中国人特别卷，到了这里才发现，你们是勤奋。”
听到“卷”这个词的时候，我愣了一下。
我问他：“你还知道卷？”
他说：“小意思，我还知道硬菜、洋气、……”
回去的车上，我问翻译：“你对汉语这么熟悉，是在中国留过学吗？”
宝儿江介绍哈萨克斯坦人民对中文的热爱
他说并没有。原来，这几年，来哈萨克斯坦工作的中国人越来越多，身边和中国做生意的哈萨克斯坦人也越来越多，学汉语现在变成了“刚需”。无论是六七十岁的老人，还是小学生，都渴望学习汉语。他还学会了刷抖音，看各种中国的小视频，用