长江网讯(见习记者臧诗琴)剪纸文化源远流长、经久不衰,已成为世界艺术宝库中的一种珍藏。自今年1月武汉城市圈第二届剪纸作品征集大赛启动,已吸引一批优秀的剪纸传承人,他们之中有官方认定的非遗传承人,也有“80后”“90后”“00后”剪纸爱好者。近日,记者从武汉市群众艺术馆“武汉城市圈剪纸大赛”组委会了解到,有这样一些剪纸爱好者,他们携剪纸出国“留学”,在海外传递中华文化之美。
剪纸兴趣班、立体汉字剪纸,她在印尼传播中华文化
马晓蕾,是一名“90后”,毕业于中南民族大学国际汉语教育专业,年,通过去印尼的汉语教师志愿者考试,在泗水国立大学当志愿者,在海外传播中华文化。
记者了解到,中南民族大学是国内首批开设剪纸课的学校之一,近年来,该校为国际汉语教育专业的学生开设剪纸必修课,多角度培养学生的文化素养。
年,初到印尼,马晓蕾等人就开设了剪纸兴趣班,教泗水国立大学的学生剪双喜、团花、中国结等富含中国特色的纹样。9月,泗水国立大学中文系举办语言文化艺术节,学校周边许多高中学生“慕名”而来,马晓蕾等人受邀在现场传播中华文化之美。苏艾美是泗水国立大学的一名学生,学汉语没多久,马晓蕾送给她一张立体的“美”字剪纸。“汉字不仅可以写出来,也可以剪出来,剪纸有自己名字中的一个字,苏艾美可开心了。”马晓蕾介绍,立体汉字剪纸是中南民族大学重点研究项目。这些年,她们在弘扬立体汉字剪纸上也不遗余力。年,泗水总领馆举办外教展,马晓蕾等人就在现场摆摊,教外国友人汉字“春”的立体剪法,获得总领馆的好评。
在泗水总领馆举办的外教展上,马晓蕾教授汉字“春”的立体剪法。马晓蕾供图
年中秋节,泗水国立大学孔子学院举办文化体验活动,马晓蕾教学生动手剪纹样的同时,还讲述了剪纸的寓意、中秋节的由来等。马晓蕾说,虽然没有月饼,但是我买了小零食请大家吃,大家还学着剪兔子,学生们“沉浸式”体验了中华民族的传统节日。
年中秋节,马晓蕾教学生剪兔子剪纸。马晓蕾供图
在印尼的三年,马晓蕾从不缺席孔子学院举办的文化体验日活动,活动现场除了有剪纸体验项目,还有旗袍、太极拳等。“我学了汉语国际教育这个专业,有责任传承中华文化,这将是我一生为之奋斗的事业。”马晓蕾说。
巧解剪纸视觉元素,传递中华文化之美
年,正在华中师范大学读研二的熊惟杰被公派到美国堪萨斯大学孔子学院任汉语教师。赴美交流两年,他走进堪萨斯州劳伦斯市的社区、大中小学、公共图书馆举办文化活动,开设剪纸体验展位,传播中华文化。
熊惟杰赴美交流,走进堪萨斯州劳伦斯市的社区、大中小学、公共图书馆举办文化活动。熊惟杰供图
每年新年,堪萨斯大学孔子学院会组织文化展示活动,熊惟杰会提前准备好剪纸作品,并设置几个剪纸展览位,给外国友人展示剪纸艺术,让他们有机会参与制作剪纸的过程。“活动现场展位很多,剪纸展位的队排得最长。”熊惟杰开心地说。
年,堪萨斯大学孔子学院组织中国语言文化夏令营。令熊惟杰印象最深的,是那个坐在教室最后,拿着一把剪刀、一张红纸认真创作的外国小朋友——万乔力。万乔力是当地中学的一名学生,常利用课余进行美术创作,最喜欢剪莲花纹样,他说剪纸能让心境平和。
年,熊惟杰归国,年入职湖北工业大学国际学院汉语国际教育系,并受邀到哈萨克斯坦阿拜国立师范大学授课,剪纸作为文化课程重要的内容,在该校大受欢迎。为让外国学生更好地理解剪纸艺术,熊惟杰将剪纸中的各个元素巧解成为视觉符号,并为外国学生逐一讲解这些符号所富含的中华文化之美。
“即使在最艰苦的环境中,即使资源再匮乏,中国人也在努力创造美。”熊惟杰说,世界对于美的认识是相通的,对幸福、美好生活的向往,是全世界人民的愿景。民间剪纸文化千年传承,蕴含着对美好生活向往的精神,是每个热爱幸福生活的人能感受到的。正如剪纸中最经典的五折梅花符号,冰雪严寒,我偏要在苦难的枝桠上盛放灿烂的红花。
“授课结束后,我们还将学生的剪纸作品整合成一面剪纸墙,大家一起留影留作纪念。”熊惟杰说。
熊惟杰受邀到哈萨克斯坦阿拜国立师范大学授课。熊惟杰供图
据了解,湖北工业大学国际学院于年成立,随后该校为中国语言文化专业的外国留学生开设了剪纸必修课。今年,该校已面向全校学生开设剪纸公共选修课。
湖北工业大学学生正上剪纸公共选修课。熊惟杰供图
赴美读博,新年庙会传承剪纸文化
“85后”海外留学生鲍丽倩,是武汉市民间文艺家协会青少儿剪纸学会的会员,她从小随湖北省工艺美术大师彭艳华学习剪纸,年赴美读博,将剪纸文化带出“家门”。
鲍丽倩的剪纸作品《龙》。
年、年,鲍丽倩连续报名参加密尔沃基华人社区中心蟋蟀学堂组织的新年庙会,她每次会提前制作部分剪纸作品,待庙会开始就将剪纸图样摆在摊位上,很快就能吸引外国人的目光。她也会在现场表演剪纸技艺,一张红纸、一把剪刀,纸屑飞落间,一张栩栩如生剪纸在鲍丽倩的指尖诞生,吸引不少外国小朋友主动求学。“生肖、蝴蝶、窗花这种比较简单的图样,他们现场就能学会。”鲍丽倩说,自己动手剪出图样,更有成就感,也容易激发外国友人对中华传统文化的兴趣。
新年庙会上,很少有手工艺人现场展示技艺,向学堂说明情况后,鲍丽倩得到了支持,在现场表演剪纸技艺。“小朋友动手剪纸,剪好图样后,他们可以带走留作纪念。”鲍丽倩说,不少外国友人对中华文化都很有兴趣,有机会向他们介绍剪纸这项非物质文化遗产是一件很自豪的事情。
在国内,鲍丽倩也曾多次随着老师彭艳华在武汉市内各个小学传承剪纸文化,知音小学、薛峰小学、青山区青少年宫都留下了她的身影。她说:“希望借我微薄之力,在小孩子们心中埋下传统文化的种子,激发更多人对剪纸文化产生兴趣。”
更多精彩报道,可通过