КакиерегионыКазахстанаможносчитатьсамымиженскими?
哈萨克斯坦哪些地区可以被认为是最“女性”
ЧисленностьженщинвРКувеличиласьна1,2%загод
哈萨克斯坦妇女人数同比增长1.2%
К1мартагодавстраненасчитывалось9,9млнженщин—на1,2%больше,чемгодомранее.Численностьказахстанокстабильноприрастаетна1,2%–1,3%ежегодно.
到年3月1日，全国共有万妇女，比上年增长1.2%。哈萨克斯坦女性人口每年稳定增长1.2%至1.3%。
ДоляженщинотобщейчисленностинаселенияРКнезначительносократилась.Так,к1мартагодадоляженщинотнаселенияРКсоставляла51,62%,вгоду—51,58%,в-м—51,54%,в-м—51,51%,в-м—51,48%,в-м—51,43%.Впрочем,сокращениепоказателяза5летна0,18п.п.нестоитсчитатьстатистическиважным.
妇女占哈萨克斯坦总人口的比例略有下降。截至年3月1日，哈萨克斯坦人口中女性所占比例为51.62%，年为51.58%，年为51.54%，年为51.51%，年为51.48%，年为51.43%。然而，5年内下降0.18个百分点，百分点，不应该被认为是统计上的重要。
Большевсегоженщин,какивцеломлюдейвРК,ожидаемопроживаетвгустонаселённыхрегионах—Алматы,АлматинскойиТуркестанскойобластях,меньшевсего—вСеверо-Казахстанскойобласти.
大多数妇女，像哈萨克斯坦的一般人一样，预计居住在人口稠密的地区--阿拉木图市，阿拉木图州和土耳其斯坦地区比较少，最少的是--哈萨克斯坦北部地区。
Отметим:доляженщинотобщейчисленностинаселенияпоРКзаметноразнится.Так,самымиженскимирегионамивРКявляютсяАлматы(54,2%женщинотобщегочислаалматинцев),Павлодарская(52,5%)иКостанайская(52,4%)области.ТемвременемвТуркестанскойиКызылординскойобластяхчисленностьмужчин,напротив,преобладаетнадчисленностьюженщин,анадолюказахстанокприходится49,2%и49,7%населенияэтихдвухрегионовсоответственно.
注意：妇女在哈萨克斯坦共和国总人口中所占的比例差别很大。因此，哈萨克斯坦最“妇女”的地区是阿拉木图市（占阿拉木图总人口的54.2%），巴甫洛达尔（52.5%）和科斯塔奈地区（52.4%）。相比之下，在土耳其斯坦和克孜勒奥尔达地区，男子人数多于妇女，哈萨克斯坦妇女分别占这两个地区人口的49.2%和49.7%。
Примечательныйфакт:вразрезевозрастовгендерныйбалансотличаетсяотсреднестатистическогопоРКвесьмазаметно.Так,до29лет—тоестьфактическивдетскомимолодёжномвозрасте—вобщейчисленностинаселенияРКпреобладаютмужчины.
值得注意的事实是：从年龄的角度来看，性别均衡与哈萨克斯坦的平均水平差别很大。因此，到29岁——也就是说，在儿童和青年时代——哈萨克斯坦人口中男性占主导地位。
Ввозрастеот30до49летженщинимужчинвРКпочтипоровну.
在30至49岁之间，哈萨克斯坦的男女比例几乎相等。
Илишьпосле50летгендерныйбалансначинаеткренитьсявсторонуженщин.Так,ввозрастеот50до59летдоляженщинвобщейчисленностиказахстанцевимеетвсёещёнеслишкомбольшойперевес—53,6%,однакодалееонарастетвсёзаметнее,иквозрастуот85летистаршевзлетаетдо72,1%.
直到50岁后，性别平衡才开始向妇女倾斜。因此，在50岁至59岁之间，妇女在哈萨克斯坦总人口中的比例仍然没有太大的优势——53.6%，但随着年龄的增长，这一比例越来越大，到85岁及以上的人上升到72.1%。
ТоестьеслидевочекидевушеквКазахстанеменьше,чеммальчиковиюношей,топожилыхженщинстарше80летвстраневдвасполовинойразабольше,чеммужчинтогожевозраста.
也就是说，如果哈萨克斯坦的女孩和少女比男孩和少男少，那么80岁以上的老年妇女是同龄男子的两倍半。
Чтокасаетсязанятости:вгодувстраненасчитывалось4,3млнзанятыхженщин,против4,2млнгодомранее,годовойрост—на0,9%.
在就业方面：年，全国有万女性就业，而去年为万，年增长率为0.9%。
Большинствоженщинзанятовсфереторговлииавторемонта:,7тыс.человек—на0,4%больше,чемгодомранее.СредипопулярныхотраслейтакжеотмеченыобразованиеиАПК.Совокупновэтойтройкеотраслейзадействовано50,4%занятыхженщинстраны.
大多数妇女从事商业和汽车修理业：700人从事汽车修理业。这一数字比前一年增加了--0.4%。教育和农工联合会也被列为“受欢迎”的行业。总的来说，这三个部门雇用了全国50.4%的就业妇女。
ПриэтомбольшинствомужчинРКвгодубылозанятовсфереАПК.Втройкулидирующихотраслейвошлиторговляиавторемонт,атакжестроительство.НаТОП-3отраслейпришлось39,5%всехзанятыхмужчин.
与此同时，哈萨克斯坦年的大多数男性受雇于农业综合企业。前三大行业包括贸易、汽车修理和建筑业。在前三大行业中，男性占39.5%。
Напомним:вКазахстанереализуетсяКонцепциясемейнойигендернойполитикидогода,сообщаетофициальныйресурспремьер-министраРК.Внастоящеевремяведётсяработапоактуализацииконцепциивчастипоощренияипродвиженияправивозможностейженщинвобществеипланамероприятийкней.
回想一下：据哈萨克斯坦总理官方资源报道，哈萨克斯坦正在实施年前的家庭和性别政策概念。目前正在努力使这一概念在鼓励和促进妇女在社会中的权利和能力以及实现这一目标的计划方面得到加强。
