《在那遥远的地方》是民歌桂冠上的耀眼明珠，也是华人歌曲在世界传唱最广者之一。作者王洛宾因此获得了“西部歌王”的美誉，该曲的歌词也按照王洛宾的遗嘱，刻在了王洛宾的墓碑上。
然而，许多年过去，关于这首歌的歌外之事却让人有些不舒服，甚至反感。那就是有人竟拿歌词中“我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻打在我身上”说事，并声称中国男人都是“被虐狂”，只有被鞭子抽着才听话。
如果说外国人不理这歌词我们还可以原谅的话，那么，作为一个中国人就不能不了解这中间的文化内涵，而若总跟着一些似是而非的说法进一步胡说八道，那便是没文化的表现了。
现在，市面是很流行“没文化，真可怕”这口头禅，但大家有时也就那么说说，要做到真正有文化其实是一件非常不容易的事情。就拿《在那遥远的地方》这歌来说，基本是家喻户晓，人人都会唱，但里面有很多“文化”并不见得大家都明白。
就在前一段时间，我还看到一位在国内较有名的作家发文称中国男人“贱”，原因是中国男人都喜欢唱《在那遥远的地方》，都梦想着搞外遇，都渴望被姑娘的鞭子抽。还说，不狠抽中国男人几下，好好管教管教，他们的身上总痒痒，不好好过日子。在为这种高论惊叹的同时，真不知道应该说这位作家什么好，没文化，偏要哗众取宠。因而，也便有了一种不吐不快之感。
金银滩，青海省海晏县境内的一片大草原，一个美丽而又迷人的地方，藏民同胞世世代代生活在这里。
年7月，导演郑君里（年—年，曾用名郑重，千里）带领一支电影队前往金银滩，进行纪录电影《民族万岁》的拍摄工作，王洛宾就在剧组中。热情的藏族同胞知郑君里要在这里拍电影后，便为摄制组举行了一个欢迎宴会，而摄制组也准备选择一位当地的女性出演电影。
时年17岁的萨耶卓玛在宴会上进行了表演，被摄制组看中，事后成为电影的女演员。
也许是艺术家生性多情，萨耶卓玛的表演也获得了王洛宾对她本人的好感。接下来的日子，萨耶卓玛演电影，王洛宾替她放羊。有回，二人独处时，卓玛因为察觉到王洛宾的眼神有对她的爱慕之意，便轻轻地抽了王洛宾一鞭子。正是这一鞭子让王洛宾放不下萨耶卓玛了。
电影拍摄工作很快结束，到了告别的时候，萨耶卓玛前来为电影队和王洛宾送行，王洛宾忽然想起萨耶卓玛为他清唱过的哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》。其后，他将这两者结合起来创作了《在那遥远的地方》（参见华夏出版社出版《中国传奇1》）。
虽然在哈萨克族民歌《羊群里躺着想念你的人》里，我们看不到任何鞭子的痕迹，但文化和鞭子或者说鞭子的文化就是在这个时候出现的。
哈萨克族是哈萨克斯坦的主体民族，我国境内的哈萨克族主要生活在新疆北部的伊犁草原和阿勒泰地区地区。哈萨克人诚实纯朴、热情好客、能歌善舞，有着灿烂的民族文化和民俗习俗。
“姑娘追”是哈萨克族男女青年非常喜爱的一项传统游戏，也是生活在草原上的哈萨克青年男女表达爱慕之情的一种娱乐活动。一般由凡年龄相近的同辈人参加。大家在草原上选择一个目所能及的指定点，然后男女骑手一起奔向指定点。在这个过程中，男骑手可以随意向女骑手说俏皮话、开玩笑，以引起女骑手的
